1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:12,638 --> 00:00:13,848 - Este es Charles Blackman, 4 00:00:13,848 --> 00:00:17,184 parpadeando para ti "Noticias sobre la marcha". 5 00:00:17,184 --> 00:00:19,395 Cámaras ocultas grabadas esta sensacional escena 6 00:00:19,395 --> 00:00:21,147 de contrabandistas en acción. 7 00:00:21,147 --> 00:00:25,818 El misterioso gran mafioso se llevará una gran sorpresa. 8 00:00:25,818 --> 00:00:27,862 Mira a estos mafiosos de cerca, amigos, 9 00:00:27,862 --> 00:00:30,698 porque en un segundo el poderosa mano de la justicia 10 00:00:30,698 --> 00:00:33,534 les va a dar un golpe que nunca olvidarán. 11 00:00:40,207 --> 00:00:45,004 Sí, es él, Capitán. Invencible, el Hombre del Magneto. 12 00:00:45,004 --> 00:00:47,214 Se acabó el juego para estos idiotas. 13 00:00:47,214 --> 00:00:50,426 El Capitán, conociendo nuestra las cámaras estarían allí, 14 00:00:50,426 --> 00:00:53,262 nos dio estas exclusivas tomas de él mismo en acción. 15 00:00:54,263 --> 00:00:55,306 Gracias, Cap. 16 00:00:55,306 --> 00:00:58,976 Contigo cerca, lo sabemos Los gánsteres viven con miedo. 17 00:00:58,976 --> 00:01:01,270 Nadie es inmune al procesamiento 18 00:01:01,270 --> 00:01:05,107 cuando la leyenda en Leotards decide atacar. 19 00:01:13,532 --> 00:01:16,535 es historia, es "Noticias de la marcha". 20 00:01:16,535 --> 00:01:19,663 Capitán Invencible, el héroe de nuestros días. 21 00:01:21,457 --> 00:01:24,502 - La Fuerza Aérea estrenó esta sensacional película 22 00:01:24,502 --> 00:01:27,213 del Capitán Invencible en vuelo, 23 00:01:27,213 --> 00:01:29,423 camino a un encuentro aéreo 24 00:01:29,423 --> 00:01:32,218 que hitler y alemania nunca lo olvidaré. 25 00:01:33,594 --> 00:01:35,429 Mientras el Gran Führer Hitler 26 00:01:35,429 --> 00:01:38,099 y un compinche industrial ver un mitin, 27 00:01:38,099 --> 00:01:41,143 sus aviones están en camino de guerra relámpago. 28 00:01:43,938 --> 00:01:48,359 Estos nazis de la Luftwaffe Son asesinos en el cielo. 29 00:01:48,359 --> 00:01:51,946 Las siguientes escenas, algunas de las imágenes más sorprendentes 30 00:01:51,946 --> 00:01:53,906 filmado en la guerra hasta ahora, 31 00:01:53,906 --> 00:01:56,450 han sido censurados por razones de seguridad. 32 00:01:57,118 --> 00:01:59,620 Pero una cosa es segura: 33 00:01:59,620 --> 00:02:01,997 Los alemanes nunca olvidarán el día. 34 00:02:01,997 --> 00:02:05,251 el Hombre del Imán los leyó los chistes. 35 00:02:07,002 --> 00:02:08,420 Dales un infierno, Cap. 36 00:02:11,257 --> 00:02:14,385 - ¡Mein Gott! ¿Qué es eso? 37 00:02:19,390 --> 00:02:22,935 - Este Stuka está a punto de realizar su última inmersión. 38 00:02:22,935 --> 00:02:26,939 Estos demonios de destrucción No puedo aterrorizarme más. 39 00:02:26,939 --> 00:02:30,943 Y es una pared más Premio para el Capitán. 40 00:02:49,920 --> 00:02:52,298 Del Atlántico al Pacífico, 41 00:02:52,298 --> 00:02:55,843 Ningún avión del Eje está a salvo de Invincible. 42 00:02:57,011 --> 00:02:59,138 Hasta luego, Capitán. 43 00:02:59,138 --> 00:03:01,557 Nos alegra que estés de nuestro lado. 44 00:03:02,433 --> 00:03:05,186 ¡Es auf Wiedersehen para Fritz! 45 00:03:08,564 --> 00:03:11,775 Cámaras "Noticias De La Marcha" grabó el Capitán Invencible 46 00:03:11,775 --> 00:03:14,528 reciente visita al Campamento Eisenhower. 47 00:03:15,821 --> 00:03:17,948 Estos héroes diminutos son aproximadamente 48 00:03:17,948 --> 00:03:20,743 para aprender algunos viejos trucos de su ídolo. 49 00:03:20,743 --> 00:03:21,744 - Veamos cómo lo haces. 50 00:03:21,744 --> 00:03:23,537 Frota lo más rápido que puedas. 51 00:03:24,872 --> 00:03:27,208 Mira esto, ahora. 52 00:03:27,208 --> 00:03:29,210 Te mostraré algo de velocidad. 53 00:03:29,210 --> 00:03:30,377 Mételo en el hoyo. 54 00:03:43,807 --> 00:03:45,976 ¿Quién tiene los malvaviscos? 55 00:03:45,976 --> 00:03:46,810 Hasta luego, amigos. 56 00:03:46,810 --> 00:03:48,562 - El Capitán tuvo algunas palabras. 57 00:03:48,562 --> 00:03:51,482 de sabiduría para niños de todo el mundo. 58 00:03:51,482 --> 00:03:53,108 - ¿Qué vas a ser? cuando seas grande, hijo? 59 00:03:53,108 --> 00:03:55,903 - Quiero ser como usted, Capitán. 60 00:03:55,903 --> 00:03:58,030 - Bueno, quizá eso no sea posible. 61 00:03:58,030 --> 00:03:59,490 - Oh, bueno, simplemente tendré 62 00:03:59,490 --> 00:04:00,991 ser presidente de los Estados Unidos. 63 00:04:00,991 --> 00:04:02,534 - Muy buena ambición, muchacho. 64 00:04:02,534 --> 00:04:03,744 Cuando llegues a ser presidente, 65 00:04:03,744 --> 00:04:06,205 puedes sentirte libre de llamar conmigo cuando quieras. 66 00:04:09,250 --> 00:04:11,418 Sí señor, amigos, mientras mantengamos 67 00:04:11,418 --> 00:04:13,254 sobre el cuidado de este país, 68 00:04:13,254 --> 00:04:15,464 este país mantendrá en cuidarnos. 69 00:04:17,716 --> 00:04:19,093 - Aleluya. 70 00:04:19,093 --> 00:04:20,761 - Puedes saludar, ahora. 71 00:04:20,761 --> 00:04:22,888 - Continúe con el buen trabajo, Cap. 72 00:04:25,182 --> 00:04:26,475 - El país quedó atónito. 73 00:04:26,475 --> 00:04:28,769 la semana pasada cuando el Capitán Invencible 74 00:04:28,769 --> 00:04:32,398 Tuvo que enfrentar acusaciones de deslealtad. 75 00:04:32,398 --> 00:04:34,316 El Capitán mostró su enojo 76 00:04:34,316 --> 00:04:36,819 pero millones se preguntaron, 77 00:04:36,819 --> 00:04:39,947 ¿De qué se trataba realmente esta audiencia? 78 00:04:39,947 --> 00:04:42,533 - Todo lo que queremos es una respuesta sencilla. 79 00:04:42,533 --> 00:04:45,202 ¿Qué eras, presumiblemente? patriótico americano, 80 00:04:45,202 --> 00:04:48,122 haciendo dentro de la Rusia comunista en la fecha en cuestión? 81 00:04:50,958 --> 00:04:53,627 - Estaré encantado de decírselo, senador. 82 00:04:53,627 --> 00:04:56,088 Estaba limpiando el 3.a División Panzer 83 00:04:56,088 --> 00:04:58,882 y dos unidades de las Waffen-SS sin ayuda. 84 00:04:58,882 --> 00:04:59,967 Eso es lo que estaba haciendo. 85 00:04:59,967 --> 00:05:01,176 - Muy impresionante. 86 00:05:01,176 --> 00:05:02,678 Justo lo que te motivó a ir. 87 00:05:02,678 --> 00:05:04,888 y pelear las batallas de Stalin por él? 88 00:05:05,014 --> 00:05:05,848 - ¿Qué? ¿Qué? 89 00:05:07,141 --> 00:05:09,518 - Senador, me opongo a su implicación de que mi cliente era... 90 00:05:09,518 --> 00:05:11,562 - Capitán Invencible, lo admites 91 00:05:11,562 --> 00:05:13,397 que eres un antifascista prematuro. 92 00:05:14,648 --> 00:05:16,483 Creo que eres más que eso. 93 00:05:16,483 --> 00:05:18,402 Noto que llevas una capa roja. 94 00:05:18,402 --> 00:05:20,321 ¿Qué te hizo elegir ese color en particular? 95 00:05:20,321 --> 00:05:22,239 - Puede que te sorprenda saberlo. senador, 96 00:05:22,239 --> 00:05:24,366 ese rojo, blanco y azul son los colores de la bandera 97 00:05:24,366 --> 00:05:25,951 de los Estados Unidos de América, 98 00:05:25,951 --> 00:05:28,412 un país que tú y yo deberíamos ambos estarán orgullosos de vivir en él. 99 00:05:28,412 --> 00:05:30,289 - No te escondas detrás de la bandera, Capitán. 100 00:05:30,289 --> 00:05:31,832 Responde la pregunta. 101 00:05:31,832 --> 00:05:33,000 Y mientras estás en eso, 102 00:05:33,000 --> 00:05:35,919 ¿Por qué no nos dices dónde? ¿Tienes ese título de Capitán? 103 00:05:35,919 --> 00:05:38,839 Según mis registros, usted nunca sirvió un solo día 104 00:05:38,839 --> 00:05:40,924 en las fuerzas armadas de esta gran nación. 105 00:05:40,924 --> 00:05:43,552 En cuyo servicio ¿Es usted capitán, capitán? 106 00:05:45,137 --> 00:05:48,265 - Señor Presidente, en vista de el testimonio del efecto 107 00:05:48,265 --> 00:05:50,934 que no recibes dinero alguno, 108 00:05:50,934 --> 00:05:53,270 Me gustaría solicitar que el el comité ahora toma medidas 109 00:05:53,270 --> 00:05:54,855 y preguntarle al Departamento de Justicia 110 00:05:54,855 --> 00:05:56,774 presentar una acusación por perjurio. 111 00:05:56,774 --> 00:05:59,026 Esto tendrá un doble propósito. 112 00:05:59,026 --> 00:06:02,738 También notificará a todos los futuros testigos. 113 00:06:02,738 --> 00:06:04,114 que deben decir la verdad, 114 00:06:04,114 --> 00:06:05,115 y que hablamos en serio. 115 00:06:05,115 --> 00:06:06,992 Hemos tenido demasiada experiencia con, 116 00:06:06,992 --> 00:06:10,120 se reunió con los testigos con mucha, Memoria muy defectuosa. 117 00:06:10,120 --> 00:06:13,248 - Pero el Capitán sale disgustado. 118 00:06:17,378 --> 00:06:19,338 - ¿Cuál es su reacción a los cargos? 119 00:06:20,923 --> 00:06:22,466 - Estos cargos son parte 120 00:06:23,300 --> 00:06:25,969 de una conspiración gubernamental contra mi cliente. 121 00:06:25,969 --> 00:06:27,388 - ¿Conspiración? - Eso es lo que dije. 122 00:06:27,388 --> 00:06:30,766 Por ejemplo, hacerse pasar por un oficial militar; 123 00:06:30,766 --> 00:06:33,060 volar sin licencia de piloto; 124 00:06:33,060 --> 00:06:34,478 usar ropa interior en público. 125 00:06:35,396 --> 00:06:38,982 Todo esto es un tejido de mentiras. 126 00:06:38,982 --> 00:06:42,778 diseñado para intimidar y desmoralizar a mi cliente. 127 00:06:42,778 --> 00:06:44,822 - ¿Lo han hecho? 128 00:06:44,822 --> 00:06:45,697 - Lo siento, ¿qué fue eso? 129 00:06:45,697 --> 00:06:47,157 - ¿Está desmoralizado? 130 00:06:47,157 --> 00:06:49,576 ¿Es por eso que no estaba en la audiencia de esta mañana? 131 00:06:51,829 --> 00:06:53,205 - No hay más preguntas. 132 00:06:56,417 --> 00:06:58,794 - América quedó asombrado la semana pasada 133 00:06:58,794 --> 00:07:00,838 cuando el Capitán Invencible, bajo 134 00:07:00,838 --> 00:07:04,466 una nube de acusaciones y cargos, desaparecieron. 135 00:07:04,466 --> 00:07:06,093 ¿Dónde está el capitán? 136 00:07:07,010 --> 00:07:09,847 La figura familiar de la leyenda en leotardos 137 00:07:09,847 --> 00:07:12,933 Volar sobre Manhattan ya no existe, 138 00:07:12,933 --> 00:07:16,437 y este niño pequeño no está muy contento con eso. 139 00:07:19,565 --> 00:07:21,108 - Hola, América. 140 00:07:21,108 --> 00:07:24,319 Este es michael lang informando desde Australia, 141 00:07:24,319 --> 00:07:27,156 donde el americano descarriado Estación espacial Skylab 142 00:07:27,156 --> 00:07:29,741 ha llegado a un final ardiente. 143 00:07:30,117 --> 00:07:33,120 Conmigo ahora es uno de los lugareños. 144 00:07:33,120 --> 00:07:35,789 Señor, ¿vio el Skylab cuando cayó? 145 00:07:35,789 --> 00:07:36,623 - Sí, lo hice. 146 00:07:37,499 --> 00:07:38,333 - Lo hiciste. 147 00:07:38,333 --> 00:07:39,168 ¿Te importaría simplemente...? - estaba volando 148 00:07:39,168 --> 00:07:42,337 a través del aire y este enorme objeto 149 00:07:42,337 --> 00:07:45,466 ven hur-hur-lanzandome a gran velocidad. 150 00:07:45,466 --> 00:07:47,342 - Muchas gracias. - Intenté atraparlo. 151 00:07:47,342 --> 00:07:48,177 - Cógelo, sí, buen trabajo, señor. 152 00:07:48,177 --> 00:07:50,846 - Pero iba a gran velocidad. 153 00:07:50,846 --> 00:07:51,680 - Sí, señor, gracias. 154 00:07:51,680 --> 00:07:52,806 - Que me tiró violentamente- 155 00:07:52,806 --> 00:07:53,724 - Gracias. - A la tierra. 156 00:07:53,724 --> 00:07:54,558 - Muchas gracias. - Y yo estaba de pie- 157 00:07:54,558 --> 00:07:55,392 - Y eso es todo- - Debajo. 158 00:07:55,392 --> 00:07:56,810 - De Australia. 159 00:07:56,810 --> 00:07:58,270 - Casi en escombros. - Este es Michael Lang. 160 00:07:58,270 --> 00:07:59,313 - El tamaño- - Despedirse. 161 00:10:26,501 --> 00:10:28,754 - Esta es medianoche. 162 00:10:28,754 --> 00:10:31,590 Adelante, todos los agentes de la ciudad de Nueva York. 163 00:10:32,507 --> 00:10:37,512 Necesito un informe de estado sobre la Operación Decadencia Urbana. 164 00:10:37,596 --> 00:10:39,014 ¿Pintada? 165 00:10:39,014 --> 00:10:41,058 - Hasta un 80%, señor. 166 00:10:41,058 --> 00:10:42,726 - ¿Ruido de alto decibelio? 167 00:10:42,726 --> 00:10:45,270 - Hasta un 92%, Sr. Medianoche. 168 00:10:45,270 --> 00:10:47,064 - ¿Inflación galopante? 169 00:10:47,064 --> 00:10:48,398 - Sigue subiendo. 170 00:10:48,398 --> 00:10:50,317 - ¿Crimen sin sentido? 171 00:10:50,317 --> 00:10:51,902 - Enloquecido, señor. 172 00:10:51,902 --> 00:10:53,612 - ¡Excelente, excelente! 173 00:10:57,991 --> 00:11:00,243 Atención a todos los operativos. 174 00:11:00,243 --> 00:11:01,536 Atención. 175 00:11:01,536 --> 00:11:04,956 Todos nuestros preliminares se han alcanzado las metas. 176 00:11:06,333 --> 00:11:09,002 Todos los vecindarios objetivo han sido preparados. 177 00:11:10,212 --> 00:11:12,381 Por lo tanto procederemos 178 00:11:12,381 --> 00:11:17,302 con la fase final de la Operación Marfil. 179 00:11:20,972 --> 00:11:23,475 Esta es la despedida del Número Uno. 180 00:11:23,475 --> 00:11:25,185 Que tenga un lindo día. 181 00:11:36,363 --> 00:11:37,406 Julio. 182 00:11:37,406 --> 00:11:38,240 Julio! 183 00:11:39,491 --> 00:11:41,785 Deja de gritar. 184 00:11:48,834 --> 00:11:50,919 - Ahora repasemos esto por última vez. 185 00:11:51,795 --> 00:11:53,046 A las 10.00 horas, 186 00:11:54,506 --> 00:11:57,134 eso es un poco mas dentro de dos horas, 187 00:11:57,134 --> 00:12:00,345 el presidente llega con los máximos jefes de defensa, 188 00:12:00,345 --> 00:12:03,974 y, a pesar de mis objeciones, el primer ministro australiano, 189 00:12:04,850 --> 00:12:06,768 para un recorrido de inspección limitado. 190 00:12:07,686 --> 00:12:10,480 Washington quiere cortar nuestra presupuesto de desarrollo secreto. 191 00:12:11,606 --> 00:12:14,526 Entonces demostraremos el hipno-rayo. 192 00:12:14,526 --> 00:12:17,487 No me gusta esto, pero es eso o nuestros trabajos. 193 00:12:17,487 --> 00:12:19,656 Tenemos que impresionar a los altos mandos. 194 00:12:21,241 --> 00:12:22,367 Todos tenéis vuestros horarios, 195 00:12:22,367 --> 00:12:25,537 así que nada puede salir mal. 196 00:12:41,803 --> 00:12:43,221 - Sígame, señor Primer Ministro. 197 00:12:43,221 --> 00:12:44,681 - ¿Estás seguro? ¿Estás? ¿Seguro que quieres que vaya? 198 00:12:44,681 --> 00:12:46,683 - Oh, sí, sí, claro. vamos, vamos. 199 00:12:46,683 --> 00:12:48,059 - Como primer ministro de Australia, 200 00:12:48,059 --> 00:12:50,145 Debería volver a la caravana. 201 00:12:50,145 --> 00:12:52,939 - Los generales ya están. ahí dentro, maldita sea, 202 00:12:52,939 --> 00:12:54,107 así que vámonos. 203 00:12:54,107 --> 00:12:56,818 quiero saber cual es ¡El infierno ha estado sucediendo aquí! 204 00:12:56,818 --> 00:12:57,652 - Estoy de acuerdo. 205 00:12:57,652 --> 00:13:00,197 Quiero saber qué, qué Qué diablos ha estado pasando aquí. 206 00:13:00,447 --> 00:13:03,158 - Bueno, ciertamente no. tu robo rutinario, 207 00:13:03,158 --> 00:13:04,451 pero todavía no veo 208 00:13:04,451 --> 00:13:07,245 por qué representa una amenaza a la seguridad nacional. 209 00:13:07,245 --> 00:13:10,707 - Estaba acostumbrado a, eh, para, uh, robar el, uh. 210 00:13:10,707 --> 00:13:12,292 - No el hipnorayo. 211 00:13:12,292 --> 00:13:14,419 - Me temo que sí, señor presidente. 212 00:13:14,419 --> 00:13:17,547 - ¿Qué tan efectivo es el hipnorayo? 213 00:13:17,547 --> 00:13:20,342 - El hipnorayo, como su nombre lo indica, 214 00:13:20,342 --> 00:13:22,302 es un dispositivo que invierte 215 00:13:22,302 --> 00:13:25,347 la relación normal entre el cerebro y el ojo. 216 00:13:25,347 --> 00:13:27,057 Al afectar el ojo de la víctima, 217 00:13:27,057 --> 00:13:30,435 su cerebro puede verse obligado a querer 218 00:13:30,435 --> 00:13:33,814 o incluso desear cualquier objeto físico. 219 00:13:36,775 --> 00:13:39,736 - ¿Podrían tirarlo para piezas y, y estudiarlo? 220 00:13:39,736 --> 00:13:43,114 Quiero decir, ¿podrían ¿Construir otro hipnorayo? 221 00:13:43,114 --> 00:13:44,157 - Podrían. 222 00:13:44,157 --> 00:13:45,951 - Estoy de acuerdo. 223 00:13:45,951 --> 00:13:48,161 - Yo, yo también estaré de acuerdo, 224 00:13:48,161 --> 00:13:48,995 si quieres que lo haga. - Bueno, eso significa 225 00:13:48,995 --> 00:13:50,121 que podríamos tener- - Uh, estoy de acuerdo, yo- 226 00:13:50,121 --> 00:13:53,124 - Una docena de hipnorayos, 50 hipnorayos. 227 00:13:53,124 --> 00:13:53,959 Oh, buen Señor, 228 00:13:53,959 --> 00:13:56,127 quien tenga ese dispositivo podría atacar en cualquier lugar. 229 00:13:56,127 --> 00:13:57,337 - Bombardearlos. 230 00:13:57,337 --> 00:13:58,463 - ¿Nuke quién, tonto? 231 00:13:58,463 --> 00:14:00,257 No sabemos quién tiene esa maldita cosa. 232 00:14:00,257 --> 00:14:02,592 - Búsqueda y localización de misiles de crucero. 233 00:14:02,592 --> 00:14:03,927 - ¿Identificar qué? 234 00:14:03,927 --> 00:14:04,845 ¿Identificar a quién? 235 00:14:04,845 --> 00:14:07,848 - Obviamente se trata de una misión soviética. 236 00:14:07,848 --> 00:14:10,100 Han adquirido el hipnorayo. 237 00:14:10,100 --> 00:14:15,105 para cambiar a todos nuestros agentes y usarlos contra nosotros. 238 00:14:15,272 --> 00:14:16,356 - Exactamente. 239 00:14:16,356 --> 00:14:17,190 - Estoy de acuerdo. 240 00:14:17,190 --> 00:14:18,233 - Yo también, maldita sea. 241 00:14:18,233 --> 00:14:19,901 - Estaré, estaré de acuerdo si tú- 242 00:14:19,901 --> 00:14:21,528 - Estamos perdiendo el tiempo aquí. 243 00:14:21,528 --> 00:14:23,446 Para qué robaron esa maldita cosa, 244 00:14:23,446 --> 00:14:24,823 tenemos que recuperarlo. 245 00:14:24,823 --> 00:14:26,867 - Vamos a bombardear a los hijos de puta rusos. 246 00:14:26,867 --> 00:14:27,701 - Sí. 247 00:14:27,701 --> 00:14:29,452 - Llévalos a todos al infierno y vete. 248 00:14:29,452 --> 00:14:30,704 - Ataque con misiles submarinos- - Sí. 249 00:14:30,704 --> 00:14:31,538 - Señor presidente. 250 00:14:31,538 --> 00:14:36,042 - Penetración de saturación B-52. 251 00:14:36,042 --> 00:14:37,085 - ¡Sí, sí, estoy de acuerdo! 252 00:14:54,019 --> 00:14:56,980 - ¿Eso es todo lo que soy? van a recibir de ustedes? 253 00:14:56,980 --> 00:14:57,814 ¿Mierda? 254 00:14:59,190 --> 00:15:01,276 Oh, haz una pregunta tonta. 255 00:15:02,736 --> 00:15:06,615 Lo que el mundo necesita ahora es un héroe. 256 00:17:02,230 --> 00:17:03,815 - Disculpe, oficial. 257 00:17:03,815 --> 00:17:04,649 - Sí, Connie. 258 00:17:04,649 --> 00:17:06,067 - Oh, ha vuelto otra vez. 259 00:17:07,277 --> 00:17:08,445 - Igual que la semana pasada, ¿eh? 260 00:17:08,445 --> 00:17:10,196 - Sí, y la semana anterior. 261 00:17:12,615 --> 00:17:13,450 - Gracias. 262 00:17:13,450 --> 00:17:14,784 - Que es una maldita molestia. 263 00:17:14,784 --> 00:17:16,077 - ¿Por qué? - ha estado sentado 264 00:17:16,077 --> 00:17:17,996 en esa puerta, sigue, 265 00:17:17,996 --> 00:17:19,372 y dice las cosas más espantosas. 266 00:17:25,253 --> 00:17:26,671 - Está bien, vámonos, coronel. 267 00:17:26,671 --> 00:17:28,423 Estás bloqueando el tráfico. 268 00:17:28,423 --> 00:17:30,925 - No soy coronel, soy capitán. 269 00:17:30,925 --> 00:17:32,385 - Lo siento, lo olvidé. 270 00:17:32,385 --> 00:17:33,303 ¿Qué servicio? 271 00:17:33,303 --> 00:17:34,304 - ¡No me preguntes eso! 272 00:17:34,304 --> 00:17:37,515 Me niego a responder sobre el motivos de la. 273 00:17:42,687 --> 00:17:44,439 ¡Al verde! 274 00:17:49,069 --> 00:17:50,153 En rojo. 275 00:17:56,117 --> 00:17:57,410 - Hijo, este no es el camino. 276 00:17:57,410 --> 00:17:58,203 Si necesitas-- 277 00:17:58,203 --> 00:17:59,954 - Escucha, olvídate del sermón, sambo, 278 00:17:59,954 --> 00:18:01,039 solo danos tu billetera. 279 00:18:01,039 --> 00:18:01,873 - ¡Oficial de policía! 280 00:18:01,873 --> 00:18:02,707 ¡Déjalo! 281 00:18:11,466 --> 00:18:13,259 ¡Apártate del camino! 282 00:18:35,198 --> 00:18:37,617 - Un coche voló por el aire, ¿no? 283 00:18:37,617 --> 00:18:40,161 - Parecía volar El aire, sargento. 284 00:18:49,379 --> 00:18:52,757 - Máxima prioridad internacional boletín de todos los puntos. 285 00:18:53,925 --> 00:18:58,596 "Capitán Invencible, de lo contrario conocido como el contendiente enmascarado, 286 00:18:58,596 --> 00:19:01,432 Hombre de Imán, Leyenda en Leotardos. 287 00:19:01,432 --> 00:19:03,935 Si lo encuentra, comuníquese con el Presidente, 288 00:19:04,978 --> 00:19:08,648 cuidado del gobierno de los EE.UU. Compre bonos de ahorro estadounidenses". 289 00:19:10,525 --> 00:19:11,484 - Sargento. 290 00:19:12,861 --> 00:19:13,695 - Sí. 291 00:19:15,446 --> 00:19:16,281 - Nada. 292 00:19:24,372 --> 00:19:25,665 Camber, por favor. 293 00:19:25,665 --> 00:19:27,375 Embajada de Estados Unidos. 294 00:19:46,686 --> 00:19:48,271 - Estas órdenes son una locura. 295 00:19:48,271 --> 00:19:49,564 Estamos poniendo el destino del mundo libre 296 00:19:49,564 --> 00:19:52,317 en manos de lavado borracho y un novato verde. 297 00:19:52,317 --> 00:19:53,735 - Se equivocó, señor Kirby. 298 00:19:53,735 --> 00:19:56,112 El novato verde es para por el momento al menos 299 00:19:56,112 --> 00:19:58,740 un orgulloso poseedor de la título "detective". 300 00:19:59,449 --> 00:20:02,076 Y ella se lo merece. después En fin, encontró a tu hombre. 301 00:20:02,076 --> 00:20:04,370 - En el caso de los americanos personal, maldita sea, 302 00:20:04,370 --> 00:20:07,123 el jefe del FBI al menos 303 00:20:07,123 --> 00:20:07,999 deberíamos estar marchando allí 304 00:20:07,999 --> 00:20:09,709 para darle órdenes al hijo de puta. 305 00:20:09,709 --> 00:20:12,295 - Después de todo lo que ha pasado, nadie debería darle órdenes. 306 00:20:12,295 --> 00:20:14,255 Nadie puede darle órdenes, 307 00:20:14,255 --> 00:20:16,424 pero un amigo puede pedir su ayuda. 308 00:20:16,424 --> 00:20:18,259 - Ese eres tú, ¿verdad? 309 00:20:18,259 --> 00:20:20,136 Eres su amigo. 310 00:20:20,136 --> 00:20:21,763 - Tengo la intención de serlo, sí. 311 00:20:33,566 --> 00:20:35,902 - Te dije bienestar chicas cien veces, 312 00:20:35,902 --> 00:20:37,820 No necesito ningún ahorro. 313 00:20:37,820 --> 00:20:39,030 - No, no, soy policía. 314 00:20:39,030 --> 00:20:41,074 ¿Recuerdas lo de esta mañana? 315 00:20:41,074 --> 00:20:42,617 - Esta mañana fue hace mucho tiempo. 316 00:20:42,617 --> 00:20:43,910 ¿Qué deseas? 317 00:20:43,910 --> 00:20:46,412 - Tú, Capitán Invencible, solo tú. 318 00:20:47,497 --> 00:20:48,581 - Te equivocaste de fiesta. 319 00:20:48,581 --> 00:20:51,751 - También conocido como El Caped Contendiente, leyenda en leotardos, 320 00:20:51,751 --> 00:20:54,420 y, por último pero no menos importante, Hombre de Imán. 321 00:20:54,420 --> 00:20:56,172 - No sé de qué estás hablando. 322 00:20:56,172 --> 00:20:57,298 - ¿Ah, de verdad? ¿Es eso un hecho? 323 00:21:00,760 --> 00:21:03,137 - Está bien, ¿qué quieres? 324 00:21:03,137 --> 00:21:03,972 - Bueno, es así. 325 00:21:03,972 --> 00:21:05,765 El gobierno americano Necesita que vengas y ayudes. 326 00:21:05,765 --> 00:21:07,642 - Ah, déjame decirte. 327 00:21:07,642 --> 00:21:10,228 "El mundo está en gran Peligro, cada momento cuenta. 328 00:21:10,228 --> 00:21:12,188 Sólo tú, Capitán Invencible, puede prevenir 329 00:21:12,188 --> 00:21:14,482 esta terrible catástrofe", ¿verdad? 330 00:21:14,482 --> 00:21:15,525 - Bien, ¿cómo lo supiste? 331 00:21:15,525 --> 00:21:17,026 - Porque eso es lo que siempre solían decir 332 00:21:17,026 --> 00:21:18,486 para sacar el viejo caballo del granero, 333 00:21:18,486 --> 00:21:20,488 y solía funcionar pero ya no. 334 00:21:20,488 --> 00:21:21,906 Para que puedas decirle a quien te envió aquí. 335 00:21:21,906 --> 00:21:24,867 que renuncié al héroe negocio hace mucho tiempo. 336 00:21:24,867 --> 00:21:26,202 - Bueno, me salvaste la vida esta mañana. 337 00:21:26,202 --> 00:21:28,288 Eso me pareció bastante heroico. 338 00:21:28,288 --> 00:21:29,455 - Todo el mundo comete errores. 339 00:21:29,455 --> 00:21:32,000 - Hay muchos de personas que te necesitan ahora. 340 00:21:32,000 --> 00:21:33,626 - ¿Qué pasa con ellos? 341 00:21:33,626 --> 00:21:35,878 No vi a nadie poniendo ellos mismos en la línea 342 00:21:35,878 --> 00:21:38,548 cuando tenía la parte más corta del palo. 343 00:21:39,382 --> 00:21:40,842 Hacia el final allí 344 00:21:40,842 --> 00:21:43,511 Ni siquiera pude decirle chicos buenos de los malos. 345 00:23:52,640 --> 00:23:55,435 Bueno, es su mano. carrito, diles que lo empujen. 346 00:23:59,105 --> 00:24:01,524 - Su país lo necesita, Capitán. 347 00:24:01,524 --> 00:24:03,943 El mundo te necesita, ahora más que nunca. 348 00:24:03,943 --> 00:24:06,446 - Yo no, chico. 349 00:24:06,446 --> 00:24:07,280 Yo no. 350 00:24:21,335 --> 00:24:22,170 - Capitán. 351 00:24:23,379 --> 00:24:24,922 Capitán Invencible. 352 00:24:26,841 --> 00:24:30,428 Deja de asfixiarme. 353 00:24:30,428 --> 00:24:33,556 Yo soy su presidente. 354 00:24:33,556 --> 00:24:38,060 - Oh, Dios mío... Oh, Dios mío, Señor Presidente, lo siento. 355 00:24:38,060 --> 00:24:39,312 - Ah, está bien. 356 00:24:39,312 --> 00:24:40,313 Estoy bien. 357 00:24:40,313 --> 00:24:41,355 Está bastante bien. 358 00:24:42,773 --> 00:24:44,150 Supongo que no tengo ningún derecho 359 00:24:44,150 --> 00:24:47,361 para pedirte cualquier cosa, Capitán Invencible. 360 00:24:47,361 --> 00:24:51,282 Pero le pediré que cumpla una vieja promesa. 361 00:25:02,752 --> 00:25:03,836 ¿Te acuerdas? 362 00:25:05,922 --> 00:25:07,006 - Sí, lo hago, señor. 363 00:25:07,006 --> 00:25:07,924 Sí. 364 00:25:07,924 --> 00:25:09,217 Una ambición muy digna. 365 00:25:09,217 --> 00:25:10,510 Y cuando lo estés podrás sentirte libre 366 00:25:10,510 --> 00:25:12,345 para llamarme en cualquier momento. 367 00:25:12,637 --> 00:25:13,888 - Hay algo más. 368 00:25:14,972 --> 00:25:18,643 Todos esos años atrás cuando firmaste ese retrato, 369 00:25:19,936 --> 00:25:23,189 Me tocaste en el hombro. 370 00:25:25,900 --> 00:25:29,278 Y desde entonces ha habido una marca allí. 371 00:25:30,613 --> 00:25:33,574 A veces duele un poco. 372 00:25:34,867 --> 00:25:35,701 Aquí, mira. 373 00:25:36,536 --> 00:25:37,578 Déjame mostrártelo, 374 00:25:38,704 --> 00:25:42,250 sólo para que sepas que soy, soy No es broma, ¿vale? 375 00:25:42,792 --> 00:25:45,294 Ahora espera hasta que consiga estos botones. 376 00:25:45,294 --> 00:25:46,712 Allá. 377 00:25:46,712 --> 00:25:48,339 Y tal vez puedas darme una mano 378 00:25:48,339 --> 00:25:51,342 para quitar ese gancho de atrás, ¿verdad? 379 00:25:55,555 --> 00:25:56,973 Eso es todo. 380 00:25:56,973 --> 00:26:00,268 - Oh, la marca mística. 381 00:26:00,268 --> 00:26:01,102 - Sí. 382 00:26:01,102 --> 00:26:03,020 - El vínculo sagrado que nunca se puede romper. 383 00:26:05,982 --> 00:26:08,609 - Te necesitamos urgentemente, Capitán Invencible. 384 00:26:09,986 --> 00:26:13,114 Te necesitamos mucho ahora. 385 00:26:32,717 --> 00:26:33,509 - ¡Ah, para! 386 00:26:33,509 --> 00:26:36,095 ¡Tengo que bajar! 387 00:26:38,472 --> 00:26:39,807 ¡Dame la bolsa! 388 00:26:51,360 --> 00:26:52,862 - ¿Estás bien? 389 00:26:55,072 --> 00:26:56,657 - Me muero y tú estás de compras. 390 00:27:05,082 --> 00:27:06,334 - ¿No lo reconoces? 391 00:27:07,877 --> 00:27:09,462 ¿Tienes alguna idea de lo que es una tintorería? 392 00:27:09,462 --> 00:27:11,130 ¿Cargos por años de almacenamiento? 393 00:27:12,340 --> 00:27:13,633 - Me pregunto si todavía le queda. 394 00:27:15,509 --> 00:27:16,761 ¿Qué es eso? - Tuyo. 395 00:27:16,761 --> 00:27:19,805 Pasé la mañana en algún de tus casas de empeño favoritas. 396 00:27:22,266 --> 00:27:23,351 - Mi vieja radio de pulsera. 397 00:27:25,061 --> 00:27:26,437 Buena y vieja ingeniería americana. 398 00:27:26,437 --> 00:27:28,356 No hay nada mejor que el tubo de vacío doble. 399 00:27:31,108 --> 00:27:32,026 Mira ahí. 400 00:27:38,324 --> 00:27:39,950 Uh, ella no está. 401 00:27:39,950 --> 00:27:40,951 - Claro que sí. 402 00:27:40,951 --> 00:27:42,411 Te compré unas pilas nuevas. 403 00:27:42,411 --> 00:27:43,829 Eh, no lo entiendes. 404 00:27:43,829 --> 00:27:44,997 Ella no está. 405 00:27:47,458 --> 00:27:48,959 - ¿Qué desbloquea esto? 406 00:27:51,712 --> 00:27:52,630 - Demasiados recuerdos. 407 00:27:55,132 --> 00:27:57,176 - Está bien, intentémoslo sin el arnés. 408 00:27:58,969 --> 00:28:00,137 - Está bien, y tengo que tomar un par- 409 00:28:00,137 --> 00:28:02,098 - Capitán, es sólo un a pocos metros del suelo. 410 00:28:02,098 --> 00:28:03,057 - Está bien, está bien, está bien. 411 00:28:10,856 --> 00:28:11,899 Dame la Dramamina. 412 00:28:23,744 --> 00:28:24,745 ¿Qué digo? 413 00:28:25,788 --> 00:28:26,789 - "Imán encendido". 414 00:28:26,789 --> 00:28:28,666 "¡Imán encendido!" 415 00:28:28,666 --> 00:28:30,126 - ¿Dos veces, lo digo dos veces? 416 00:28:30,126 --> 00:28:33,671 - Uh, disculpe, señor, eso no está bien. 417 00:28:33,671 --> 00:28:35,339 Él dice, uh, "imán encendido" cuando el quiere 418 00:28:35,339 --> 00:28:37,299 para usar su habilidad magnética. 419 00:28:37,299 --> 00:28:38,926 Para volar dice: "Comienza el programa". 420 00:28:38,926 --> 00:28:40,219 - Según tengo entendido-- 421 00:28:40,219 --> 00:28:41,053 - No, no lo hace. 422 00:28:41,053 --> 00:28:42,972 Dice "Comenzar programa" cuando quiere. 423 00:28:42,972 --> 00:28:45,182 para usar su increíble cerebro informático. 424 00:28:45,182 --> 00:28:47,435 - Bien, por fin lo hemos aclarado. 425 00:28:47,435 --> 00:28:48,269 "Imán encendido". 426 00:28:48,269 --> 00:28:49,145 ¿Está escuchando, Capitán? 427 00:28:49,145 --> 00:28:50,104 - Sí. 428 00:28:50,104 --> 00:28:50,938 - Bien. 429 00:28:50,938 --> 00:28:53,149 "Magnet on" es para la capacidad magnética. 430 00:28:54,483 --> 00:28:56,235 "Iniciar programa" es para... 431 00:28:56,235 --> 00:28:58,195 - El, el, el asombroso cerebro informático. 432 00:28:58,195 --> 00:28:59,947 - Bien, lo tienes. 433 00:28:59,947 --> 00:29:01,365 ¿Y para volar gritas...? 434 00:29:03,117 --> 00:29:03,951 "¡Hacia el azul!" 435 00:29:03,951 --> 00:29:04,785 - Azul, azul. 436 00:29:04,785 --> 00:29:06,370 "Hacia el azul", ¡estúpido! 437 00:29:06,370 --> 00:29:07,621 - Bien. 438 00:29:07,621 --> 00:29:08,706 Vamos a intentarlo. 439 00:29:08,706 --> 00:29:10,040 - Bueno. 440 00:29:10,040 --> 00:29:10,958 Aquí vamos. 441 00:29:13,252 --> 00:29:14,420 ¡Hacia el azul! 442 00:29:18,883 --> 00:29:20,968 - Esto no va a funcionar. 443 00:29:23,471 --> 00:29:24,764 - ¡Arriba! 444 00:29:38,068 --> 00:29:39,987 ¡Hacia el azul! 445 00:30:09,016 --> 00:30:10,226 - May Day. 446 00:30:10,226 --> 00:30:11,685 ¡May Day! 447 00:30:13,562 --> 00:30:14,396 -Tupper. 448 00:30:18,234 --> 00:30:20,277 Creo que deberíamos simplemente dar por terminado el día. 449 00:30:25,866 --> 00:30:27,785 - Número 19 llamando al Número Uno. 450 00:30:27,785 --> 00:30:29,912 19 llamando al Número Uno. 451 00:30:31,413 --> 00:30:33,332 - Número Uno esperando. 452 00:30:33,332 --> 00:30:35,376 - 19 llamando al Número Uno. 453 00:30:35,376 --> 00:30:39,755 - Repito, Número 19, El número uno a la espera. 454 00:30:39,755 --> 00:30:41,966 ¿Tiene algo nuevo que informar? 455 00:30:41,966 --> 00:30:43,926 - Uh, sí, hay sido suministros inusuales 456 00:30:43,926 --> 00:30:45,928 entregado a la ópera esta mañana. 457 00:30:45,928 --> 00:30:48,639 - ¿Qué quieres decir con suministros inusuales? 458 00:30:48,639 --> 00:30:50,099 - Un camión lleno de equipos de gimnasio, 459 00:30:50,099 --> 00:30:52,434 sauna portátil, dos colchonetas de lucha libre, 460 00:30:52,434 --> 00:30:53,727 y un caso de Dramamine. 461 00:30:53,727 --> 00:30:55,521 Desde entonces, todos los altos policías de Sydney, 462 00:30:55,521 --> 00:30:56,981 tanto estatales como locales, 463 00:30:56,981 --> 00:30:59,149 y militares estadounidenses han estado allí. 464 00:30:59,149 --> 00:31:01,235 ¿Y esa mujer policía de la que te hablé? 465 00:31:01,235 --> 00:31:02,319 ella esta con ese vago 466 00:31:02,319 --> 00:31:04,488 Eso ha estado recibiendo todo el trato VIP. 467 00:31:04,488 --> 00:31:05,364 - ¿Serías lo suficientemente bueno? 468 00:31:05,364 --> 00:31:08,158 ¿Para dar más detalles sobre el vago número 19? 469 00:31:08,158 --> 00:31:09,577 - Me resulta familiar. 470 00:31:09,577 --> 00:31:12,329 Probablemente sea uno de esos viejos luchadores profesionales. 471 00:31:14,248 --> 00:31:15,749 - Y viejo luchador. 472 00:31:20,254 --> 00:31:21,088 Me pregunto. 473 00:31:24,758 --> 00:31:26,802 - Entonces se supone que debo llamarte policía 474 00:31:26,802 --> 00:31:28,012 en lugar de una mujer policía? 475 00:31:28,012 --> 00:31:28,888 - Sí, así es, es neutral. 476 00:31:28,888 --> 00:31:29,972 - Quieres decir castrado. 477 00:31:31,056 --> 00:31:33,225 ¿Entonces la palabra se convierte en equitación? 478 00:31:33,225 --> 00:31:34,184 - Mm-hmm. - Mm-hmm. 479 00:31:34,184 --> 00:31:35,853 - Ese tipo de bromas bastante cansado estos días. 480 00:31:35,853 --> 00:31:36,687 - ¿Sí? 481 00:31:38,022 --> 00:31:38,856 - Espero que tengas hambre. 482 00:31:38,856 --> 00:31:40,900 porque estoy pagando la cena. 483 00:31:40,900 --> 00:31:43,235 - Bien, ¿qué tal un filete en Jack Dempsey's? 484 00:31:43,235 --> 00:31:44,069 - ¿Dónde? 485 00:31:45,237 --> 00:31:46,906 - O Lindy's o... 486 00:31:46,906 --> 00:31:48,115 Escucha, esta es una pregunta estúpida. 487 00:31:48,115 --> 00:31:48,949 pero ¿dónde diablos estamos? 488 00:31:48,949 --> 00:31:50,326 ¿Esto es Wall Street? 489 00:31:50,326 --> 00:31:51,619 ¿Dónde es esto? 490 00:31:51,619 --> 00:31:53,829 - Sídney. 491 00:31:53,829 --> 00:31:54,955 Sídney, Australia. 492 00:31:59,084 --> 00:32:00,586 -¿Australia? 493 00:32:00,586 --> 00:32:02,046 ¿Ahí es donde he estado todos estos años? 494 00:32:02,129 --> 00:32:04,965 No es de extrañar que las ratas se vean tan grandes, eran canguros. 495 00:32:06,300 --> 00:32:07,426 Ah. 496 00:32:07,426 --> 00:32:11,221 - Sigueles la pista, Número 19, 497 00:32:11,221 --> 00:32:14,183 y alertar a todos los operativos en el área. 498 00:32:15,267 --> 00:32:18,312 Todo lo bueno debe llegar a su fin. 499 00:32:19,355 --> 00:32:21,065 Hora del té para Jeremy. 500 00:32:32,785 --> 00:32:34,745 - Oh, qué gran lugar. 501 00:32:35,913 --> 00:32:37,289 Me hace sentir como en casa. 502 00:32:38,916 --> 00:32:40,417 ¿De dónde sacaste todas estas cosas? 503 00:32:40,417 --> 00:32:41,835 - Ah, ya sabes, mercados de pulgas, 504 00:32:41,835 --> 00:32:44,046 ventas de garaje, tiendas de chatarra. 505 00:32:44,046 --> 00:32:45,965 - Con razón me siento como en casa. 506 00:32:47,299 --> 00:32:48,676 - ¿Cómo quieres tu bistec? 507 00:32:48,676 --> 00:32:50,427 - Eh, raro. 508 00:32:50,427 --> 00:32:51,345 - ¿Qué quieres con eso? 509 00:32:51,345 --> 00:32:52,429 ¿Tofu, brotes? 510 00:32:52,429 --> 00:32:54,556 - ¿Qué es eso? 511 00:32:54,556 --> 00:32:55,766 - Es demasiado difícil de explicar. 512 00:32:55,766 --> 00:32:56,809 ¿Qué tal las patatas fritas? 513 00:32:56,809 --> 00:32:57,643 - Perfecto. 514 00:33:03,190 --> 00:33:04,108 ¿Qué es esto? 515 00:33:04,108 --> 00:33:05,693 ¿Es esto algún tipo de fonógrafo? 516 00:33:05,693 --> 00:33:07,361 - Estéreo. 517 00:33:07,361 --> 00:33:08,195 - Eh. 518 00:33:19,415 --> 00:33:20,249 Ella no está. 519 00:33:21,125 --> 00:33:22,084 - ¿Qué? 520 00:33:22,084 --> 00:33:22,918 - No importa. 521 00:33:31,593 --> 00:33:33,387 - El lugar es todo tuyo. 522 00:33:33,387 --> 00:33:34,638 Casi todo tuyo. 523 00:33:34,638 --> 00:33:35,472 - Sólo estaba mirando. 524 00:33:35,472 --> 00:33:36,557 Sólo mirando. 525 00:34:57,387 --> 00:34:59,389 No lo defraudaré, señor presidente. 526 00:35:37,052 --> 00:35:39,304 Escucha, tengo que disculparme por actuar tan luchadora. 527 00:35:39,304 --> 00:35:40,848 Simplemente no me había sentido tan bien en años. 528 00:35:40,848 --> 00:35:43,976 Me siento vivo, alerta y vital y... 529 00:35:43,976 --> 00:35:46,395 - Sobrio. - Sobrio, esa es la palabra. 530 00:35:47,479 --> 00:35:49,606 A los buenos, estén donde estén. 531 00:35:49,606 --> 00:35:50,816 - Los buenos. 532 00:35:58,490 --> 00:36:00,200 - ¿Pagaste 1,49 dólares por agua mineral? 533 00:36:00,200 --> 00:36:01,618 - Eso no es agua mineral. 534 00:36:01,618 --> 00:36:02,536 - ¿No lo es? 535 00:36:02,536 --> 00:36:06,456 Vaya, te vieron venir. 536 00:36:08,458 --> 00:36:10,919 Patty, sabes que no puedo. Recuerdo la última vez que tuve un. 537 00:36:18,468 --> 00:36:20,470 Lo siento, eso es, eso es mi capacidad magnética. 538 00:36:20,470 --> 00:36:21,680 Está fuera de control. 539 00:36:22,639 --> 00:36:25,225 - No pienses en ello, es solo toda mi cocina. 540 00:36:25,225 --> 00:36:26,685 ¿Cómo llegaste a esto? 541 00:36:26,685 --> 00:36:28,020 - Beber. 542 00:36:28,020 --> 00:36:30,272 - No, no, antes que tú. Eran el Capitán Invencible. 543 00:36:31,648 --> 00:36:33,692 - Oh. 544 00:36:33,692 --> 00:36:34,568 Larga historia. 545 00:37:13,190 --> 00:37:15,859 - ¿Cómo te sientes? 546 00:37:17,736 --> 00:37:19,404 - Fuera de este mundo. 547 00:37:32,251 --> 00:37:37,256 - Ah, señor Surling, Felicitaciones, es un niño. 548 00:37:38,090 --> 00:37:40,509 Un niño grande. 549 00:37:40,509 --> 00:37:43,887 Vamos, entra. 550 00:37:43,887 --> 00:37:44,680 Vamos. 551 00:37:52,729 --> 00:37:53,563 - ¿Dónde está el bebé, doctor? 552 00:37:53,563 --> 00:37:54,606 - Hacia el azul. 553 00:38:04,449 --> 00:38:07,828 - Y cuanto menos se dice Sobre el final, mejor. 554 00:38:08,996 --> 00:38:11,081 - Entonces tropiezas un poco. Eso está permitido. 555 00:38:12,165 --> 00:38:13,583 - Bueno, me sentí un poco presionado. 556 00:38:20,299 --> 00:38:21,591 - ¿Qué ocurre? 557 00:38:21,591 --> 00:38:24,303 - Oh, yo, simplemente no sé si Puedo confiar más en mí mismo. 558 00:38:24,303 --> 00:38:25,554 Ha pasado tanto tiempo. 559 00:38:26,430 --> 00:38:28,557 Bueno, viste lo que sucedió esta tarde. 560 00:38:31,268 --> 00:38:32,894 - Aprenderás a controlar tus poderes nuevamente. 561 00:38:32,894 --> 00:38:34,146 Es como andar en bicicleta, vuelve. 562 00:38:34,146 --> 00:38:36,315 - Nunca tuve que andar en bicicleta. 563 00:38:41,987 --> 00:38:44,531 - Estás listo para lanzar en la toalla, ¿no? 564 00:38:44,531 --> 00:38:46,742 No tengo toalla. 565 00:38:46,742 --> 00:38:47,826 - Bueno, no puedes rendirte. 566 00:38:47,826 --> 00:38:49,036 - ¿Por qué? 567 00:38:49,036 --> 00:38:50,078 - Para la única persona que nunca 568 00:38:50,078 --> 00:38:52,039 Obtuve un trato justo del Capitán Invencible. 569 00:38:52,039 --> 00:38:53,248 - ¿OMS? - Tú. 570 00:38:58,879 --> 00:39:02,090 Para empezar, él va a usa su increíble cerebro informático 571 00:39:02,090 --> 00:39:05,761 para encontrar a nuestros sospechosos desaparecidos, ya que todos los demás han fracasado. 572 00:39:05,761 --> 00:39:06,636 ¿Está listo, Capitán? 573 00:39:06,636 --> 00:39:07,596 - Sí, lo soy, señora Patria. 574 00:39:07,596 --> 00:39:08,430 Muchas gracias. 575 00:39:08,430 --> 00:39:10,015 ¿Tienes todos los materiales? que hemos hablado? 576 00:39:10,015 --> 00:39:12,351 - Aquí mismo, Capitán. - Muy bien. 577 00:39:12,351 --> 00:39:13,810 - directorio de calles de Sydney, 578 00:39:14,728 --> 00:39:16,730 registros de todos los vendedores puerta a puerta 579 00:39:16,730 --> 00:39:18,815 en el área metropolitana. 580 00:39:18,815 --> 00:39:21,485 El complemento del aparato Los grandes almacenes Myer. 581 00:39:22,778 --> 00:39:24,363 Una cinta de vídeo de la escena del crimen, 582 00:39:24,363 --> 00:39:26,156 tanto en normal como en infrarrojo. 583 00:39:27,199 --> 00:39:29,284 Un enlace directo a las prisiones en todo el mundo. 584 00:39:29,284 --> 00:39:30,494 Sus operadores están esperando 585 00:39:30,494 --> 00:39:32,996 con listas de delincuentes liberados recientemente. 586 00:39:32,996 --> 00:39:34,539 ¿Está listo, Capitán? - Sí. 587 00:39:47,052 --> 00:39:48,011 Ah, las gafas. 588 00:39:48,011 --> 00:39:49,346 ¿Dónde están los malditos vasos? 589 00:39:49,346 --> 00:39:51,098 - Justo aquí. 590 00:39:55,852 --> 00:39:56,853 - Empieza los libros. 591 00:40:12,369 --> 00:40:13,870 Espera, espera, me lo perdí. 592 00:40:33,807 --> 00:40:34,641 ¡Cortar! 593 00:40:34,641 --> 00:40:36,643 ¡Detén todos los programas! 594 00:40:44,776 --> 00:40:46,778 Datos analizados, sospechoso identificado. 595 00:40:46,778 --> 00:40:50,282 98,9% seguro. sospechoso nombre, Harold Culligan, 596 00:40:50,282 --> 00:40:51,366 también conocido como el pequeño Hank. 597 00:40:51,366 --> 00:40:53,535 Primer arresto, 1961, Sydney, 598 00:40:53,535 --> 00:40:55,537 robó abrigo de vicuña y refrigerador-congelador 599 00:40:55,537 --> 00:40:57,080 de la residencia de Albert Tucker. 600 00:40:57,080 --> 00:40:58,832 Aprendió a comerciar con pequeños electrodomésticos en la cárcel. 601 00:40:58,832 --> 00:41:00,750 Dirección actual y lugar de trabajo, 602 00:41:00,750 --> 00:41:04,045 Taller de reparación y venta de aspiradoras, 319 Broadway. 603 00:41:04,045 --> 00:41:07,757 Broadway, Broadway, una calle de norte a sur. 604 00:41:07,757 --> 00:41:09,509 Atravesando la mayor parte de la isla de Manhattan, 605 00:41:09,509 --> 00:41:11,428 una parte central de la cual está lleno de teatros 606 00:41:11,428 --> 00:41:12,304 que han hecho las calles 607 00:41:12,304 --> 00:41:13,847 sinónimo de entretenimiento americano. 608 00:41:17,017 --> 00:41:20,353 Broadway se convirtió por primera vez en la cúspide de esta industria alrededor de 1850, 609 00:41:20,353 --> 00:41:21,396 cuando su ubicación central 610 00:41:21,396 --> 00:41:24,065 condujo un elegante empresarios y audiencias. 611 00:41:24,065 --> 00:41:27,652 A partir de ahí, Broadway se elevó hasta alcanzar un apogeo de actividad en la década de 1920. 612 00:41:28,487 --> 00:41:30,822 Desde entonces el número pero no la calidad de los teatros 613 00:41:30,822 --> 00:41:32,949 ha entrado en constante declive. 614 00:41:32,949 --> 00:41:34,367 Declive, decadencia. 615 00:41:36,036 --> 00:41:38,580 "Decadencia y caída del Imperio Romano" 616 00:41:38,580 --> 00:41:40,207 por Edward Gibbon, capítulo dos. 617 00:41:40,207 --> 00:41:42,375 Era casi imposible que los ojos de los contemporáneos 618 00:41:42,375 --> 00:41:43,543 debería descubrir en la felicidad pública 619 00:41:43,543 --> 00:41:44,878 las causas latentes de la decadencia y la corrupción. 620 00:42:00,769 --> 00:42:02,187 Las causas latentes de la decadencia y la corrupción. 621 00:42:11,530 --> 00:42:12,614 Lo tenemos. 622 00:42:12,614 --> 00:42:13,448 Está bien ahora. 623 00:42:14,407 --> 00:42:15,408 Estamos bien. 624 00:42:45,105 --> 00:42:46,356 - Ese tipo. 625 00:42:46,356 --> 00:42:47,190 Ese traje. 626 00:42:48,275 --> 00:42:49,192 No puede ser. 627 00:42:49,192 --> 00:42:50,819 - Pero lo es. 628 00:42:52,028 --> 00:42:54,864 Después de todos estos años, lo es. 629 00:42:57,284 --> 00:42:58,702 Sabía que el Capitán Invencible 630 00:42:58,702 --> 00:43:02,080 Estaba golpeado, destrozado, un payaso borracho, 631 00:43:02,080 --> 00:43:04,958 y contento con el placer que ese conocimiento me dio 632 00:43:04,958 --> 00:43:07,377 Tontamente detuve mi mano. 633 00:43:07,377 --> 00:43:09,462 - Todo lo que sé es que son acercándose demasiado para sentirse cómodo. 634 00:43:09,462 --> 00:43:10,338 - Cálmate. 635 00:43:11,256 --> 00:43:14,092 Lo único que son acercándonos está la tumba. 636 00:43:56,551 --> 00:43:57,969 - ¿Qué diablos? 637 00:43:58,970 --> 00:44:00,138 ¡Estamos encerrados, Patty! 638 00:44:00,138 --> 00:44:02,349 ¡Ve a ver si hay una puerta trasera! 639 00:44:02,349 --> 00:44:03,767 - ¡Ay, Capitán! 640 00:44:03,767 --> 00:44:04,934 - ¿Qué? - ¡Gorra! 641 00:44:05,769 --> 00:44:07,103 - Probaré con la ventana. 642 00:44:17,781 --> 00:44:18,615 ¡Aférrate! 643 00:44:35,840 --> 00:44:36,841 ¡Aférrate! 644 00:44:46,851 --> 00:44:47,686 - ¡Ey! 645 00:44:47,686 --> 00:44:48,520 -Ah. 646 00:44:50,563 --> 00:44:52,399 Esto realmente apesta. 647 00:44:52,399 --> 00:44:53,233 Empanada. 648 00:44:57,862 --> 00:44:59,739 - ¡No puedo respirar! 649 00:44:59,739 --> 00:45:01,616 - Lo sé, están chupando todo el aire aquí. 650 00:45:01,616 --> 00:45:03,493 - Bueno, usa tu poder magnético. 651 00:45:03,493 --> 00:45:04,869 - No puedo, no sé si puedo usar eso. 652 00:45:04,869 --> 00:45:06,955 nada mejor que mi increíble cerebro informático. 653 00:45:06,955 --> 00:45:09,249 - Si no te das prisa no tendremos otra opción. 654 00:45:09,249 --> 00:45:11,084 - Sí, está bien. 655 00:45:11,084 --> 00:45:11,918 ¡Imán encendido! 656 00:45:14,295 --> 00:45:15,463 Imán encendido. 657 00:45:18,174 --> 00:45:19,008 - No vueles. 658 00:45:19,008 --> 00:45:20,969 Usa tu poder magnético. 659 00:45:24,806 --> 00:45:26,057 Baja. 660 00:45:26,057 --> 00:45:27,642 - ¡Mierda, mierda, mierda! 661 00:45:28,601 --> 00:45:30,061 - Baja. 662 00:45:30,061 --> 00:45:31,479 - Por favor. 663 00:45:32,313 --> 00:45:33,857 - ¿Qué estás haciendo? 664 00:45:33,857 --> 00:45:35,191 - El sistema eléctrico. 665 00:45:35,191 --> 00:45:37,235 estoy invirtiendo la polaridad para que las aspiradoras 666 00:45:37,235 --> 00:45:39,028 soplar el aire fuera de la habitación. 667 00:45:41,531 --> 00:45:43,032 Eso es algo bueno que hacer ahora. 668 00:45:45,952 --> 00:45:47,036 ¡Empanada! 669 00:45:49,456 --> 00:45:50,582 ¡Empanada! 670 00:46:03,386 --> 00:46:04,220 ¡Vaya, ah! 671 00:46:45,220 --> 00:46:47,263 No es de extrañar que la naturaleza aborrezca el vacío. 672 00:46:48,181 --> 00:46:51,142 Voy a decir una cosa por Tú, Patty, tienes valor. 673 00:46:51,142 --> 00:46:52,018 - ¿Qué es el coraje? 674 00:46:52,018 --> 00:46:53,186 - No importa. 675 00:46:53,186 --> 00:46:54,813 Vamos. - ¿Adónde? 676 00:46:54,813 --> 00:46:56,481 - Sede. - ¿Para qué? 677 00:46:56,648 --> 00:46:58,399 - Encontrar al traidor. 678 00:47:09,202 --> 00:47:12,455 - Llevo 35 años en Nueva York. 679 00:47:12,455 --> 00:47:14,874 35 años pero ya es suficiente. 680 00:47:16,876 --> 00:47:19,087 - Tony, relájate. 681 00:47:19,254 --> 00:47:20,797 Tu úlcera. 682 00:47:20,797 --> 00:47:21,631 - ¿Relajarse? 683 00:47:22,590 --> 00:47:24,717 ¿Cómo puedo relajarme? 684 00:47:25,176 --> 00:47:27,387 - Todos nuestros residentes tengo la misma queja: 685 00:47:27,387 --> 00:47:31,224 la ciudad, se está convirtiendo en una pesadilla. 686 00:47:31,432 --> 00:47:34,519 Pero aquí en Sicily Acres... mira, 687 00:47:34,519 --> 00:47:36,396 ella es el cielo en un palo. 688 00:47:36,396 --> 00:47:39,357 - Es hermoso, pero el precio tiene que ser- 689 00:47:39,357 --> 00:47:41,651 - Uh, no te preocupes por el precio. 690 00:47:41,651 --> 00:47:45,738 Por ti, por ti, somos paisanos, 691 00:47:45,738 --> 00:47:47,198 Yo te cuidaré. 692 00:47:59,878 --> 00:48:03,256 Ahora, ¿por qué no tomas Otra mirada a nuestras casas. 693 00:48:03,506 --> 00:48:06,009 - Tengo que vivir aquí. 694 00:48:06,009 --> 00:48:09,053 - Un pago inicial, no hay problema. 695 00:48:09,888 --> 00:48:12,557 Vas a vivir aquí. 696 00:48:12,557 --> 00:48:15,643 - Vamos a vivir aquí. 697 00:48:19,981 --> 00:48:23,443 - Y nos vamos casa y empacar. 698 00:48:24,402 --> 00:48:26,154 - Informes de las urbanizaciones 699 00:48:26,154 --> 00:48:27,488 Son excelentes, jefe. 700 00:48:27,488 --> 00:48:30,283 Todas las cifras de ventas tienen superó nuestras expectativas. 701 00:48:30,283 --> 00:48:33,745 ¡Todo va genial! Excepto por... 702 00:48:33,745 --> 00:48:35,371 - Excepto el Capitán Invencible. 703 00:48:36,205 --> 00:48:37,040 Exactamente. 704 00:48:37,999 --> 00:48:42,128 Debo decir que su supervivencia Fue bastante sorprendente. 705 00:48:42,128 --> 00:48:43,963 Parece que sus habilidades han regresado. 706 00:48:43,963 --> 00:48:45,465 bastante antes de lo que esperaba. 707 00:48:46,799 --> 00:48:49,469 Sin embargo te puedo asegurar que no escapará 708 00:48:49,469 --> 00:48:51,512 la nueva trampa que le he tendido. 709 00:48:51,846 --> 00:48:56,017 Destruiré al Capitán Invencible por segunda vez. 710 00:48:57,685 --> 00:48:59,979 - no entiendo ¿Por qué estás tan seguro? 711 00:49:01,064 --> 00:49:01,981 Ay dios mío. 712 00:49:05,443 --> 00:49:06,861 - Esto es una locura. 713 00:49:06,861 --> 00:49:07,695 ¡Locura! 714 00:49:12,784 --> 00:49:14,160 Estábamos destinados a entrar en esto, Patty. 715 00:49:14,160 --> 00:49:15,870 que sólo puede significar una cosa: 716 00:49:15,870 --> 00:49:17,664 Hay un traidor en tu departamento. 717 00:49:19,874 --> 00:49:21,250 ¿Qué es? 718 00:49:21,250 --> 00:49:23,753 - Jane Fonda leyendo "Walden Pond". 719 00:49:23,878 --> 00:49:24,837 - Dios todopoderoso. 720 00:49:24,837 --> 00:49:26,798 - No tuvieron ninguna posibilidad. 721 00:49:26,798 --> 00:49:27,632 ¿Y cómo pudo pasar esto? 722 00:49:27,632 --> 00:49:28,466 ¿Dónde están los guardias de seguridad? 723 00:49:28,466 --> 00:49:29,300 ¿Cómo? 724 00:49:29,300 --> 00:49:31,844 - autoridades federales han acordonado zonas. 725 00:49:31,844 --> 00:49:32,887 Se busca para ser interrogado. 726 00:49:32,887 --> 00:49:35,682 Repito, estad atentos. para el Capitán Invencible 727 00:49:35,682 --> 00:49:38,893 y compañera femenina buscado para ser interrogado. 728 00:49:38,893 --> 00:49:40,603 Se busca para ser interrogado. - Nos han tendido una trampa, Patty. 729 00:49:40,603 --> 00:49:41,771 ¡Nos han incriminado! 730 00:49:41,771 --> 00:49:44,148 - Capitán, no sé cómo. para explicar todo esto todavía, 731 00:49:44,148 --> 00:49:47,735 pero creo que eres siendo un poco paranoico. 732 00:49:48,778 --> 00:49:50,113 - Paranoico, ¿eh? 733 00:49:50,113 --> 00:49:51,447 - Mantenlo ahí. 734 00:49:51,447 --> 00:49:52,865 - ¡Vamos, Paty! 735 00:49:57,036 --> 00:50:00,331 Más rápido que un jet a toda velocidad! 736 00:50:00,331 --> 00:50:02,291 ¡Aún no han encontrado manera de detenerlo! 737 00:50:03,418 --> 00:50:04,669 - Sólo hay una cosa, Capitán. 738 00:50:04,669 --> 00:50:05,503 - ¿Qué? 739 00:50:05,503 --> 00:50:07,755 - Vamos directo al agua. 740 00:50:07,755 --> 00:50:09,549 - ¡Al azul! 741 00:50:09,549 --> 00:50:11,884 ¡Al azul, por el amor de Dios! 742 00:50:12,760 --> 00:50:14,721 - ¿Puedo hacer una sugerencia? 743 00:50:15,763 --> 00:50:18,933 - Número uno. Uh, llamando al Número Uno. 744 00:50:18,933 --> 00:50:22,145 - Confío por tu bien que Tienes un informe favorable. 745 00:50:22,145 --> 00:50:23,146 - Es fantástico. 746 00:50:23,146 --> 00:50:24,939 Debido al hipno-rayo 747 00:50:24,939 --> 00:50:29,944 la tasa de ocupación de Sicilia Heights es del 98%. 748 00:50:30,194 --> 00:50:31,696 - Lo más impresionante. 749 00:50:38,619 --> 00:50:39,787 - Gracias al hipno-rayo. 750 00:50:39,787 --> 00:50:44,792 hemos conseguido un 99% tasa de ocupación en las palmeras polacas. 751 00:50:45,334 --> 00:50:47,795 - ¡Excelente! 752 00:50:49,047 --> 00:50:50,590 - Gracias al hipno-rayo. 753 00:50:50,590 --> 00:50:55,595 hemos logrado el 100% tasa de ocupación en Afro Acres. 754 00:50:56,054 --> 00:50:57,263 - Excelente. 755 00:51:01,225 --> 00:51:02,060 - ¿Sabes lo que has hecho? 756 00:51:02,060 --> 00:51:02,935 ¿Tienes alguna idea? 757 00:51:02,935 --> 00:51:05,271 Has arruinado toda mi carrera por la ventana junto conmigo. 758 00:51:05,271 --> 00:51:07,273 - No, no lo hice. - Sí, lo hiciste. 759 00:51:07,523 --> 00:51:08,983 Habrían creído mi historia. 760 00:51:08,983 --> 00:51:10,818 No soy un borracho acabado quien alegó el quinto 761 00:51:10,818 --> 00:51:13,321 delante de un... lo siento, No quise decir eso. 762 00:51:14,697 --> 00:51:18,117 Es solo que mi su carrera apenas comenzaba. 763 00:51:18,117 --> 00:51:19,702 Tenía una insignia de mujer policía del mes. 764 00:51:19,702 --> 00:51:21,162 y tres menciones especiales 765 00:51:21,162 --> 00:51:22,872 de puño y letra del comisario. 766 00:51:22,872 --> 00:51:24,916 - Bueno, estoy seguro de que te lo merecías. los elogios, chico, 767 00:51:24,916 --> 00:51:26,125 pero no sé si te hubieras merecido 768 00:51:26,125 --> 00:51:27,585 la manguera de ventilación que habrías tenido 769 00:51:27,585 --> 00:51:28,503 por todo tu cuerpo 770 00:51:28,503 --> 00:51:29,754 si no te arrastré fuera de allí. 771 00:51:29,754 --> 00:51:31,255 - ¿Cómo puedes estar tan seguro? 772 00:51:31,255 --> 00:51:32,924 - Porque ahora sé quién está detrás de esto. 773 00:51:32,924 --> 00:51:33,633 - ¿OMS? 774 00:51:33,633 --> 00:51:35,009 - Sr. Medianoche. 775 00:51:35,009 --> 00:51:37,595 Él es el único que es inteligente. suficiente para haber diseñado... 776 00:51:45,561 --> 00:51:47,730 Él es la única persona que podría He diseñado esta cosa. 777 00:51:47,730 --> 00:51:50,108 Robé el hipno-rayo, consiguiendo el mundo entero contra mi, 778 00:51:50,108 --> 00:51:51,234 todo tiene sentido ahora. 779 00:51:52,318 --> 00:51:54,070 - Sr. Medianoche. - Sí. 780 00:51:54,070 --> 00:51:54,904 Mi archienemigo. 781 00:51:54,904 --> 00:51:57,698 Demonios, el archienemigo de todos, desde que tengo memoria. 782 00:55:32,038 --> 00:55:34,957 - Si es tan malo, ¿cuáles son? ¿Qué va a hacer al respecto, Capitán? 783 00:57:25,901 --> 00:57:29,572 - Señor presidente, creo Hablo por todos nosotros, 784 00:57:29,655 --> 00:57:32,324 es decir, todos los que estamos aquí, 785 00:57:32,324 --> 00:57:35,453 cuando digo que no estamos satisfechos 786 00:57:35,453 --> 00:57:38,706 en cuanto a la conducción del Programa de Búsqueda 787 00:57:38,831 --> 00:57:41,750 por el individuo elegido por usted mismo, señor. 788 00:57:42,042 --> 00:57:43,127 - ¿Qué? 789 00:57:43,127 --> 00:57:44,587 - No nos gusta Invencible. 790 00:57:44,587 --> 00:57:45,838 Es un fanático de los jugos. 791 00:57:45,921 --> 00:57:47,339 Un completo agotamiento. 792 00:57:49,383 --> 00:57:54,388 - Señores, tengo absoluta fe en el Capitán Invencible. 793 00:57:55,181 --> 00:57:59,226 Tus críticas son prematuro e injustificado. 794 00:58:00,060 --> 00:58:00,978 Eso es todo. 795 00:58:00,978 --> 00:58:03,856 - Cerrar la muestra. a casa mañana al mediodía 796 00:58:03,856 --> 00:58:06,317 y tener todos los demás los pueblos hacen lo mismo. 797 00:58:06,317 --> 00:58:09,945 Luego convergerás en la cuenca subterránea de yates 798 00:58:09,945 --> 00:58:11,906 y espero la señal. 799 00:58:12,865 --> 00:58:14,742 Abre más, muchacho tonto. 800 00:58:15,743 --> 00:58:16,952 Allá. 801 00:58:17,077 --> 00:58:19,830 - La estatua mide 302 pies de altura. 802 00:58:19,914 --> 00:58:22,082 y un regalo del pueblo de Francia. 803 00:58:22,124 --> 00:58:23,751 En su base están las famosas palabras. 804 00:58:23,751 --> 00:58:26,879 de la poeta judía estadounidense Emma Lazarus. 805 00:58:26,962 --> 00:58:29,590 "Dame tu cansado, tu pobre, 806 00:58:29,590 --> 00:58:31,967 tus masas apiñadas anhelo de respirar libre." 807 00:58:31,967 --> 00:58:33,552 - ¿Podemos subir a la cabeza? 808 00:58:33,594 --> 00:58:34,929 - Eh, no. 809 00:58:34,929 --> 00:58:36,764 Verás, esa plataforma de observación 810 00:58:36,764 --> 00:58:39,350 estuvo cerrado durante 30 años hace por el gobierno. 811 00:58:39,808 --> 00:58:42,853 Ahora nos acercamos a Pronto Isla Ellis donde... 812 00:58:48,150 --> 00:58:50,402 - No puedo esperar mucho más, señor presidente. 813 00:58:50,611 --> 00:58:53,489 - Hay peligro por delante. 814 00:58:53,489 --> 00:58:55,658 - ¿Qué? - No podemos escapar del peligro. 815 00:58:56,534 --> 00:58:58,410 o el miedo a ello 816 00:58:58,410 --> 00:59:02,456 arrastrándose hasta la cama y tirando las mantas sobre nuestras cabezas. 817 00:59:03,582 --> 00:59:05,543 - No lo defraudaré, señor presidente. 818 00:59:05,626 --> 00:59:07,795 No puedo esperar más, señor presidente. 819 00:59:07,878 --> 00:59:08,879 - Despierta, Vince. 820 00:59:12,424 --> 00:59:13,259 - Oh. 821 00:59:15,719 --> 00:59:17,179 Perdón por el desorden, Patty. 822 00:59:18,305 --> 00:59:20,266 Truman solía enviar a una chica los martes. 823 00:59:20,266 --> 00:59:22,851 pero ya sabes cómo son las cosas. 824 00:59:23,102 --> 00:59:24,144 - No es tan malo. 825 00:59:28,440 --> 00:59:30,776 - Perdón, ¿dijiste algo? 826 00:59:30,859 --> 00:59:31,694 - No. 827 00:59:33,904 --> 00:59:35,364 - Está bien. 828 00:59:42,663 --> 00:59:43,998 - ¿Qué estás haciendo? 829 00:59:44,081 --> 00:59:45,374 - Voy a encontrar a Medianoche. 830 00:59:46,333 --> 00:59:48,335 Tengo una batería de larga dispositivos de detección de alcance 831 00:59:48,335 --> 00:59:50,504 conectado a terminales en todo el país. 832 00:59:51,046 --> 00:59:52,089 Ike me los dio. 833 00:59:52,339 --> 00:59:54,592 Y cuando me conecto, Literalmente puedo sentir 834 00:59:54,592 --> 00:59:57,845 que esta pasando desde el montañas a las praderas. 835 01:00:07,396 --> 01:00:09,648 No, ella todavía no está encendida. 836 01:00:12,401 --> 01:00:14,403 - La Red American Eagle. 837 01:00:14,612 --> 01:00:15,821 Capitán, odio decirle esto. 838 01:00:15,821 --> 01:00:17,364 pero eso ya no existe. 839 01:00:17,489 --> 01:00:18,699 - No lo digas, Patty. 840 01:00:18,699 --> 01:00:20,451 no quiero que entierres más sueños míos 841 01:00:20,451 --> 01:00:22,036 ¡así que no lo digas! 842 01:00:22,036 --> 01:00:23,287 - Lo siento, pero tengo que decírtelo. 843 01:00:23,287 --> 01:00:25,247 la verdad sobre las cosas que han cambiado. 844 01:00:25,247 --> 01:00:27,499 - Las cosas no han cambiado, Patty, la gente ha cambiado. 845 01:00:27,499 --> 01:00:29,543 La gente y todo el maldito país. 846 01:00:29,627 --> 01:00:30,628 Ha perdido algo. 847 01:00:30,628 --> 01:00:31,629 Ha perdido algo vital, 848 01:00:31,629 --> 01:00:35,591 como, como, como, como honestidad y orgullo, integridad, 849 01:00:35,591 --> 01:00:37,593 y un sentido del futuro. 850 01:00:37,593 --> 01:00:39,053 Te lo digo, cuando eso pase a un país, 851 01:00:39,053 --> 01:00:40,721 el país va directo a la cuneta. 852 01:00:40,721 --> 01:00:42,306 - Bueno, regresaste de allí. 853 01:00:42,306 --> 01:00:43,265 Bueno, lo hiciste. 854 01:00:45,059 --> 01:00:46,518 - Te diré cuando esto termine. 855 01:00:46,518 --> 01:00:48,729 me voy a sentar en esa silla y solo espera. 856 01:00:48,729 --> 01:00:49,563 - ¿Esperar qué? 857 01:00:49,563 --> 01:00:51,273 ¿Esa radio para empezar a funcionar de nuevo? 858 01:00:51,357 --> 01:00:52,191 - ¿Por qué no? 859 01:00:55,027 --> 01:00:56,278 ¿Ves eso? 860 01:00:56,278 --> 01:00:57,863 Ese es Albert Einstein. 861 01:00:57,863 --> 01:01:00,074 Era una persona cercana amiga mía, Patty. 862 01:01:00,074 --> 01:01:01,659 Y me dijo una vez, dijo. 863 01:01:11,210 --> 01:01:13,879 Lo que significa que el universo, Patty, 864 01:01:13,879 --> 01:01:17,383 Y el tiempo, continúa, continúa para siempre. 865 01:01:17,383 --> 01:01:18,967 hasta llegar a la eternidad, 866 01:01:18,967 --> 01:01:22,221 y, y se pliega en en una especie de vórtice, 867 01:01:22,221 --> 01:01:23,847 y luego regresa completamente. 868 01:01:23,847 --> 01:01:26,266 Bueno, está bien, sólo estoy Me sentaré aquí y esperaré. 869 01:01:32,606 --> 01:01:34,441 Sólo me sentaré aquí en Ms. Liberty 870 01:01:35,484 --> 01:01:37,986 y esperar a que vuelva el año 1950. 871 01:01:38,362 --> 01:01:41,448 Y con él Jack Dempsey, los campos de polo, 872 01:01:41,448 --> 01:01:44,576 la red azul NBC, Harry Dios lo bendiga Truman, 873 01:01:44,576 --> 01:01:45,869 y tal vez cuando el infierno se congele 874 01:01:45,869 --> 01:01:48,080 algunos buenos viejos tiempos Orgullo de este país. 875 01:01:49,248 --> 01:01:51,542 Bien, cheque del estado de la unión. 876 01:01:51,542 --> 01:01:54,294 Voy a empezar en el oeste y seguir hacia el este. 877 01:02:16,316 --> 01:02:17,151 - ¿Estás bien? - Sí. 878 01:02:17,151 --> 01:02:18,736 - ¿Descubriste dónde está Medianoche? 879 01:02:18,736 --> 01:02:19,570 - Creo que sí. 880 01:02:32,082 --> 01:02:35,669 - Janice, dije que no llames. 881 01:02:36,962 --> 01:02:37,796 ¿OMS? 882 01:02:39,965 --> 01:02:42,634 Bueno, Dios mío, sí. 883 01:02:42,634 --> 01:02:44,094 ¿Por qué no me lo dijiste? 884 01:02:44,094 --> 01:02:46,221 Póntelo. 885 01:02:46,597 --> 01:02:47,598 - Buenos días, señor. 886 01:02:47,890 --> 01:02:50,184 - Oh, Capitán Invencible. 887 01:02:51,518 --> 01:02:53,979 Bueno, es genial escuchar tu voz. 888 01:02:53,979 --> 01:02:55,189 - Muchas gracias. 889 01:02:55,189 --> 01:02:57,399 Señor tengo información sobre el hipnorayo. 890 01:02:57,399 --> 01:02:58,400 - ¿Tú haces? 891 01:02:58,400 --> 01:02:59,234 - Medianoche lo tiene. 892 01:02:59,234 --> 01:03:00,527 y creo que sé dónde encontrarlo. 893 01:03:00,527 --> 01:03:01,904 - ¿Tú haces? 894 01:03:01,904 --> 01:03:02,738 - Sí. 895 01:03:02,738 --> 01:03:05,616 - Capitán, ahora está seguro. ¿Sobre este Sr. Medianoche? 896 01:03:05,616 --> 01:03:07,075 - Señor Medianoche, sí. 897 01:03:09,328 --> 01:03:10,162 Bien. 898 01:03:11,246 --> 01:03:12,080 Bien. 899 01:03:14,041 --> 01:03:15,000 Fantástico. 900 01:03:16,210 --> 01:03:17,127 Gracias, señor. 901 01:03:19,880 --> 01:03:21,298 Él no me cree. 902 01:03:21,298 --> 01:03:23,801 Me van a vender por el río como la última vez. 903 01:03:23,926 --> 01:03:25,719 - No puede, es tu amigo. 904 01:03:25,719 --> 01:03:26,929 - Quizás y quizás no. 905 01:03:26,929 --> 01:03:30,557 - Le voy a dar 24 horas. 906 01:03:30,849 --> 01:03:32,893 - Vamos, Patty, tenemos trabajo que hacer. 907 01:03:35,187 --> 01:03:37,689 - Una auténtica fiesta de Acción de Gracias 908 01:03:37,689 --> 01:03:42,069 en esta víspera de un nuevo orden glorioso. 909 01:03:42,236 --> 01:03:44,154 Cuando los americanos puramente genéticos descubren 910 01:03:44,154 --> 01:03:46,824 lo que he hecho para limpiar hasta ese pozo negro podrido 911 01:03:46,824 --> 01:03:48,367 que llaman Nueva York, 912 01:03:48,367 --> 01:03:50,410 Su gratitud hacia mí será ilimitada. 913 01:03:50,410 --> 01:03:51,245 ellos me llevaran 914 01:03:51,245 --> 01:03:53,372 a la Casa Blanca sobre sus hombros. 915 01:03:53,789 --> 01:03:57,251 Y nuestro plan se extenderá en todo el territorio. 916 01:03:57,376 --> 01:04:02,381 Señores les doy un brindis por la Operación Marfil. 917 01:04:04,716 --> 01:04:12,349 En 24 horas, Nueva York será 100% pura. 918 01:04:19,481 --> 01:04:21,859 ¡Ay, pobre Schultz! 919 01:04:21,859 --> 01:04:23,235 Lo conocía bien, Julius. 920 01:04:43,338 --> 01:04:44,423 - ¿Reconoces esa señal? 921 01:04:47,968 --> 01:04:50,888 Tenian uno exactamente igual fuera del taller de reparación de aspiradoras. 922 01:04:51,555 --> 01:04:52,973 - ¿Coincidencia? 923 01:04:53,140 --> 01:04:56,059 - En lo que respecta a Medianoche, no hay coincidencia. 924 01:05:06,069 --> 01:05:06,904 Hola. 925 01:05:11,366 --> 01:05:14,119 - Así es, Sra. Newsbloom, acres israelíes. 926 01:05:14,119 --> 01:05:16,496 Pero no confíes en mi palabra, compruébalo por ti mismo. 927 01:05:16,496 --> 01:05:18,665 Pero date prisa, he oído que están casi todos vendidos. 928 01:05:18,665 --> 01:05:19,541 - Sí, lo haré. 929 01:05:19,541 --> 01:05:21,543 Gracias, gracias. - ¡Menciona mi nombre! 930 01:05:21,543 --> 01:05:23,003 ¿Puedo ayudarle? 931 01:05:23,086 --> 01:05:26,715 - Sí, me gustaría un pastrami. y carne en conserva, por favor. 932 01:05:26,715 --> 01:05:27,966 - Bien. - Ambos sobre centeno. 933 01:05:27,966 --> 01:05:31,511 Y uh, oh, ¿algo más, cariño? 934 01:05:31,511 --> 01:05:34,181 - Una pinta de ensalada de repollo y Media libra de Nova. 935 01:05:36,558 --> 01:05:39,227 - Y unos arenques matjes, y un poco de halva, 936 01:05:39,227 --> 01:05:42,147 y alguna información sobre el Sr. Midnight. 937 01:05:42,397 --> 01:05:43,440 - ¿Señor quién? 938 01:05:43,440 --> 01:05:45,192 - Ya me escuchaste. - Capitán. 939 01:05:45,359 --> 01:05:47,527 - Escúchame, amigo, tengo estado en esta tienda 20 años, 940 01:05:47,527 --> 01:05:49,571 Nunca he oído hablar del Sr. Midnight. 941 01:05:49,571 --> 01:05:51,949 o, o la luz de la luna, o lo que sea. 942 01:05:51,949 --> 01:05:53,033 - ¿Sí? 943 01:05:53,033 --> 01:05:56,036 Entonces ¿por qué estás poniendo ¿mayonesa en un sándwich de carne en conserva? 944 01:05:58,121 --> 01:05:59,539 - Estaré contigo en un minuto. 945 01:06:00,415 --> 01:06:01,249 - ¡Pato! 946 01:06:16,431 --> 01:06:18,308 No conoces a Medianoche, ¿eh? 947 01:06:34,157 --> 01:06:35,409 No hay necesidad del arma, Patty. 948 01:06:35,409 --> 01:06:36,493 Mis poderes están regresando. 949 01:06:36,493 --> 01:06:38,286 Puedo sentirlos surgiendo a través de mi cuerpo. 950 01:06:38,286 --> 01:06:41,456 Rechazaré sus balas con mi habilidad magnética. 951 01:06:41,456 --> 01:06:42,666 ¡Imán encendido! 952 01:06:45,919 --> 01:06:48,588 Repeler, atraer, lo conseguiré. hacerlo bien en un minuto. 953 01:06:53,552 --> 01:06:54,761 ¡Imán encendido! 954 01:08:07,876 --> 01:08:10,170 - Oh, Dios mío, este es sido cortado hasta morir. 955 01:08:10,170 --> 01:08:12,130 - No es un camino muy agradable, Patty. 956 01:08:14,341 --> 01:08:16,176 - No es viejo. 957 01:08:16,176 --> 01:08:17,010 - Eh. 958 01:08:20,555 --> 01:08:21,890 Y tampoco es judío. 959 01:09:23,577 --> 01:09:25,078 - Atención a todos los operativos. 960 01:09:25,078 --> 01:09:25,912 Atención. 961 01:09:26,830 --> 01:09:30,083 El Capitán Invencible será a nuestro alcance en cualquier momento. 962 01:09:30,458 --> 01:09:32,502 Lo quiero totalmente destruido. 963 01:09:34,254 --> 01:09:35,505 A tus estaciones de batalla. 964 01:09:43,180 --> 01:09:46,850 - Tu historia disparatada Compruébalo, Patracia. 965 01:09:47,100 --> 01:09:49,477 Pero no podemos abrir ese eje. 966 01:09:49,603 --> 01:09:50,729 Si es un eje. 967 01:09:50,729 --> 01:09:52,314 - Eh, tienes que hacer algo. 968 01:09:52,314 --> 01:09:57,319 - Bueno, somos sólo humanos, a diferencia de tu amigo. 969 01:09:58,445 --> 01:10:00,739 Vamos, tienes un cita en la sede. 970 01:10:00,947 --> 01:10:02,490 - Pensé que estaba absuelto. 971 01:10:02,490 --> 01:10:03,533 - Ah, lo eres. 972 01:10:03,533 --> 01:10:05,577 Pero si quieres conservar tu placa, 973 01:10:05,577 --> 01:10:08,288 será mejor que presentes un informe que mantiene mi departamento 974 01:10:08,288 --> 01:10:10,332 de todo este fiasco. 975 01:10:10,332 --> 01:10:12,167 - ¿Y qué pasa con el Capitán Invencible? 976 01:10:12,167 --> 01:10:13,293 - Está solo. 977 01:10:17,214 --> 01:10:19,466 - Quizás no esté solo. 978 01:11:26,491 --> 01:11:27,826 - ¡Al azul! 979 01:11:38,169 --> 01:11:39,087 ¡Mierda, mierda! 980 01:11:58,064 --> 01:12:00,275 - ¡No, no! 981 01:12:03,862 --> 01:12:04,988 - Ay, Gustavo. 982 01:12:07,073 --> 01:12:10,035 - Ah, sólo, un momento, Gustav, por favor. 983 01:12:10,035 --> 01:12:11,161 Ahora, ¿te importaría repetir eso? 984 01:12:11,161 --> 01:12:12,746 pero un poco más lentamente. 985 01:12:15,957 --> 01:12:20,920 Ya veo, entonces nuestro valiente capitán finalmente ha llegado. ¿Y luego? 986 01:12:24,841 --> 01:12:26,801 En la tienda de delicatessen, por el tobogán, 987 01:12:26,801 --> 01:12:28,595 y a la basura. Muy apropiado. 988 01:12:28,595 --> 01:12:29,346 Seguir. 989 01:12:38,271 --> 01:12:40,690 Desafortunado, pero no del todo inesperado. 990 01:12:40,774 --> 01:12:41,608 Gracias Gustavo. 991 01:12:41,608 --> 01:12:42,442 Puedes irte. 992 01:12:44,361 --> 01:12:45,820 Ah, por supuesto. 993 01:13:04,631 --> 01:13:06,466 - No pensaste que lo lograría, ¿verdad? 994 01:13:06,549 --> 01:13:08,176 - Francamente, no lo hice piensa que lo lograrías 995 01:13:08,176 --> 01:13:10,095 en este siglo, querido amigo. 996 01:13:10,929 --> 01:13:13,473 Eres un anacronismo andante, Capitán. 997 01:13:13,765 --> 01:13:17,060 Una idea insignificante y engreída de un largo día pasó. 998 01:13:17,060 --> 01:13:21,898 Una entidad cuyos billetes a El olvido está a punto de ser golpeado. 999 01:14:14,576 --> 01:14:16,536 - Bueno, eso fue realmente lo peor. 1000 01:14:16,828 --> 01:14:18,538 - Felicitaciones, Capitán. 1001 01:14:18,621 --> 01:14:21,082 Parece que algunas de tus antiguas habilidades 1002 01:14:21,082 --> 01:14:22,584 no os he abandonado del todo. 1003 01:14:22,750 --> 01:14:24,461 - No necesito ningún cumplido De ti, Medianoche. 1004 01:14:24,461 --> 01:14:26,588 Quiero el hipnorayo y lo quiero ahora. 1005 01:14:26,588 --> 01:14:29,132 - Las mismas viejas exigencias aburridas. 1006 01:14:29,340 --> 01:14:32,177 Moribundo, mesiánico, moralista, 1007 01:14:32,177 --> 01:14:34,429 y cada vez más tedioso. 1008 01:14:34,429 --> 01:14:37,390 - Buena charla de un sociópata. esquizofrénico paranoico 1009 01:14:37,390 --> 01:14:38,933 con delirios de grandeza. 1010 01:14:39,017 --> 01:14:40,059 - Gracias. 1011 01:14:40,059 --> 01:14:41,561 - Nunca cambiarás. 1012 01:14:41,686 --> 01:14:43,813 - Y nunca ganarás. 1013 01:14:52,655 --> 01:14:56,201 Ahora veamos, durante nuestra larga asociación. 1014 01:14:56,367 --> 01:14:59,662 has cambiado de marca bastantes veces ¿no? 1015 01:15:00,663 --> 01:15:03,082 Al principio era retsina, según recuerdo 1016 01:15:03,082 --> 01:15:04,709 con sólo una pizca de cicuta. 1017 01:15:04,709 --> 01:15:07,921 Y luego tu largo coqueteo con el coñac, 1018 01:15:08,254 --> 01:15:10,882 durante el cual lo hiciste bastante exagerado con Napoleón. 1019 01:15:11,591 --> 01:15:15,762 Y, más recientemente, un excelente bourbon de Kentucky. 1020 01:18:35,420 --> 01:18:36,587 - Por conectándome a ellos, 1021 01:18:36,587 --> 01:18:39,465 Literalmente puedo sentir lo que pasando en esta tierra nuestra, 1022 01:18:39,590 --> 01:18:42,301 de las montañas a las praderas. 1023 01:18:51,227 --> 01:18:52,186 - Y ahora. 1024 01:19:21,632 --> 01:19:23,676 - Esta es la Red American Eagle 1025 01:19:24,844 --> 01:19:26,679 transmitiendo por última vez. 1026 01:19:27,847 --> 01:19:29,766 Para todos los que todavía creen 1027 01:19:29,766 --> 01:19:36,439 en hadas, héroes, segundo Oportunidades, amor y confianza. 1028 01:19:37,565 --> 01:19:40,109 Capitán, están tocando su canción. 1029 01:19:59,045 --> 01:20:00,797 - Ella está encendida. 1030 01:20:00,797 --> 01:20:03,966 Ella finalmente está encendida. 1031 01:21:28,926 --> 01:21:29,927 Aquí estoy de nuevo. 1032 01:21:32,013 --> 01:21:33,264 ¿Qué hay en el programa ahora? 1033 01:21:33,264 --> 01:21:34,765 ¿Un poco de waterpolo? 1034 01:21:34,849 --> 01:21:37,602 - Lo que pasa son 30 años de investigación y desarrollo 1035 01:21:37,602 --> 01:21:40,021 controlado por esa computadora de allí. 1036 01:21:40,021 --> 01:21:41,314 - Hola, Capitán. 1037 01:21:41,314 --> 01:21:44,650 Perdóneme por un momento, tengo algunos asuntos que atender. 1038 01:21:45,151 --> 01:21:48,279 Atención, flota de submarinos. 1039 01:21:48,321 --> 01:21:50,948 Asumir formación de ataque y prepárate para disparar. 1040 01:21:52,241 --> 01:21:53,743 Midnight One, tus objetivos 1041 01:21:53,743 --> 01:21:55,912 son las palmeras polacas y los acres israelíes. 1042 01:21:55,912 --> 01:21:57,580 Medianoche dos, eliminas Sicily Heights 1043 01:21:57,580 --> 01:21:59,248 y Arenas de San Juan. 1044 01:22:00,249 --> 01:22:03,210 Lo que verás en breve en ese terrario en miniatura, 1045 01:22:03,294 --> 01:22:06,047 también lo verás en breve en la realidad. 1046 01:22:07,006 --> 01:22:09,508 - comenzar ataque y que tengas un buen día. 1047 01:23:11,112 --> 01:23:13,447 - He devuelto el repelente, repulsivo, 1048 01:23:13,447 --> 01:23:16,951 genéticamente inferior, monstruosidades racialmente impuras, 1049 01:23:16,951 --> 01:23:18,995 De vuelta al destino muy justo. 1050 01:23:18,995 --> 01:23:22,123 que los ha esperado a todos ¡Desde los albores del hombre! 1051 01:23:23,833 --> 01:23:26,460 Felicitaciones, medianoche, realmente eres un genio. 1052 01:23:33,718 --> 01:23:36,303 Perdiste uno grande en la línea de una yarda. 1053 01:23:37,430 --> 01:23:40,307 ¡Hoy Nueva York, mañana el mundo! 1054 01:23:41,726 --> 01:23:43,436 - ¡Imán encendido! 1055 01:24:06,042 --> 01:24:07,209 ¡Hacia el azul! 1056 01:24:27,063 --> 01:24:27,897 ¡Imán encendido! 1057 01:24:47,374 --> 01:24:48,876 ¡Imán encendido! 1058 01:24:55,883 --> 01:24:58,052 - Michael Lang con una noticia especial. 1059 01:24:58,052 --> 01:24:59,136 Hace unos momentos, secciones 1060 01:24:59,136 --> 01:25:01,597 del estado de Nueva York la costa se separó. 1061 01:25:01,722 --> 01:25:04,058 Las poblaciones étnicas atrapadas en las secciones flotantes 1062 01:25:04,058 --> 01:25:05,518 fueron rescatados por-- - ¡Al azul! 1063 01:25:05,518 --> 01:25:08,312 Capitán Invencible de un ataque submarino planeado 1064 01:25:08,312 --> 01:25:10,064 por el archi criminal Sr. Midnight. 1065 01:25:10,064 --> 01:25:11,690 Aunque esto no ha sido confirmado. 1066 01:25:12,608 --> 01:25:14,568 Invencible desapareció hace décadas, 1067 01:25:14,568 --> 01:25:16,112 y su sorprendente reaparición 1068 01:25:16,112 --> 01:25:17,988 sorprendió a millones de neoyorquinos. 1069 01:25:17,988 --> 01:25:21,158 Estuvimos atentos para más novedades, película a las 11. 1070 01:25:21,158 --> 01:25:23,327 - Patty, esa fue una transmisión estupenda. 1071 01:25:23,327 --> 01:25:24,161 - Nada de eso. 1072 01:25:24,161 --> 01:25:25,704 Vince, todo lo que tenía que hacer era Ponte en tu longitud de onda. 1073 01:25:25,704 --> 01:25:26,622 - Bueno, estás en eso. 1074 01:25:26,622 --> 01:25:29,166 - Sabíamos que nos ayudarías. 1075 01:25:30,084 --> 01:25:31,836 Y no seas un extraño ahora. 1076 01:25:31,836 --> 01:25:33,629 Almorcemos juntos algún día. 1077 01:25:33,629 --> 01:25:34,755 - Bien, bien, nos mantendremos en contacto. 1078 01:25:34,755 --> 01:25:35,589 - Sí. - Sí. 1079 01:25:52,982 --> 01:25:56,986 No soy un orador público, o un experto, o cualquier cosa, 1080 01:25:56,986 --> 01:25:59,113 pero hay algo que me gustaría decir. 1081 01:26:00,531 --> 01:26:02,867 Hemos pasado por mucho juntos. 1082 01:26:04,618 --> 01:26:08,539 Ahora no es todo tuyo culpa, pero parte de ella lo fue. 1083 01:26:09,582 --> 01:26:12,710 Eso es porque muchos de nosotros, incluyéndome a mí, 1084 01:26:12,793 --> 01:26:15,921 hemos estado pensando que estamos completamente solo en el mundo, 1085 01:26:16,046 --> 01:26:20,050 solo o parte de algunos pequeño grupo indefenso. 1086 01:26:20,593 --> 01:26:24,346 Y eso es lo que nos hace Marcas tan fáciles para los malos. 1087 01:26:24,513 --> 01:26:28,684 Pero juntos no estamos Solos, no estamos indefensos. 1088 01:26:28,893 --> 01:26:33,647 Juntos somos parte del el más rudo, el más duro, el más grande, 1089 01:26:33,856 --> 01:26:38,027 más amable, más justo, mejor maldita sea pandilla en todo el mundo. 1090 01:26:38,527 --> 01:26:42,865 Bien, americanos, esto tiempo, hagámoslo bien.